The easiest way to get in to Wallowa Lake is through Joseph, Oregon. Follow Main street south though town until you reach 8th street. Go left onto 8th street which turns into Joseph-Wallowa Lake Hwy and follow this road around Wallowa Lake.
Wallowa Lake